錢某、孫某系夫妻關(guān)系。2012年6月1日，錢某、孫某向李某出具一張借條，載明借到李某現(xiàn)金170000元。2012年6月25日，經(jīng)趙某、錢某和李某協(xié)商，錢某在上述借條上載明“此借條趙某在三個月內(nèi)還清。此據(jù)作廢”， 李某在此據(jù)認(rèn)可人處簽名。當(dāng)日，趙某向李某出具一張借條，載明借到李某現(xiàn)金170000元，三個月內(nèi)還清。還款期限屆滿后，趙某未予償還。2012年12月20日，錢某向李某出具一張條據(jù)，載明“因錢某與趙某共同欠李某欠款，現(xiàn)決定于2012年12月23日還款壹萬元整”。到期后，錢某未按約履行。
對此，有觀點(diǎn)認(rèn)為，趙某、錢某、孫某應(yīng)連帶償還李某借款170000元。理由如下：
2012年6月25日，錢某在第一張借條上載明“此借條趙某在三個月內(nèi)還清。此據(jù)作廢”，同日趙某向李某出具第二張借條，趙某的行為已構(gòu)成債務(wù)加入，“三個月內(nèi)還清”是所附時(shí)間條件，如趙某在三個月內(nèi)還清借款，李某與錢某、孫某之間的原借款關(guān)系消滅；如趙某未能在三個月內(nèi)還清借款，則錢某、孫某應(yīng)與趙某共同承擔(dān)繼續(xù)還款的義務(wù)。2012年12月20日，錢某又向李某出具條據(jù)，承諾于2012年12月23日還款10000元，同時(shí)該條據(jù)首部載明“因錢某與趙某共同欠李某欠款”， 錢某的行為對其應(yīng)與趙某共同承擔(dān)繼續(xù)還款的義務(wù)進(jìn)行了確認(rèn)，故錢某、孫某在原借款關(guān)系下應(yīng)負(fù)的還款義務(wù)并未消滅，其仍應(yīng)承擔(dān)還款義務(wù)。錢某承諾于2012年12月23日還款10000元，僅是對具體還款期限的約定。
筆者不同意上述觀點(diǎn)，筆者認(rèn)為：趙某應(yīng)償還李某借款本金170000元；錢某在10000元范圍內(nèi)與趙某承擔(dān)共同償還責(zé)任；孫某無需承擔(dān)民事責(zé)任。理由如下：
李某與錢某、孫某之間的原借款關(guān)系合法有效。2012年6月25日，債務(wù)轉(zhuǎn)由趙某承擔(dān)，錢某、孫某在原借款關(guān)系下應(yīng)負(fù)的還款義務(wù)歸于消滅。2012年12月20日，錢某重新向李某出具條據(jù)，在雙方之間形成新的債權(quán)債務(wù)關(guān)系，錢某需在其承諾的10000元范圍內(nèi)承擔(dān)民事責(zé)任；但錢某出具條據(jù)的行為對孫某不具有約束力，故孫某無需再承擔(dān)民事責(zé)任。
