這是小剛法官第四次看到老奶奶來到法庭的門口，她到底是哪里的人？到底來法庭干什么？不知道，因為老奶奶失語了，能夠張開嘴喊一些不清楚的聲音，和用手進行比劃，但是說不出話來。小剛法官看看風中的老人，衣著單薄，心中十分不忍，決心放下手中的工作，幫老人解開心中的結。

可是，每次不管問她什么，都只是把手向北方指，然后比劃一個小船的樣子，接下來還是重復這個動作，到底是什么意思？要真的是啞巴到還好找翻譯，現在老奶奶這個樣子，怎么溝通呢？想了好久，小剛決定到街道上走一走，問問有沒有知情的人。他留了一個心眼，特意用數碼相機拍下了老奶奶的照片，帶在身上，可以方便查找。

在法庭所在的這個小鎮上，小剛法官走了幾個街道，問了好多地方上的干部，可是，都說不認識。半天很快過去，毫無結果。

回到法庭，已經中午，仿佛老奶奶知道了小剛法官出去是為她忙事情的，雖然說不出話，但她前后跟著，覺得很有希望。小剛法官把老奶奶帶到食堂，安排老人家吃了午飯，趁著中午，又到街道上去“找翻譯”。

這次，小剛法官專門找一些年紀大點的大爺大媽問事，功夫不負有心人，終于問對路了，有一位大爺從照片上認出來了，這是許奶奶，多年前就離開此地，和兒子一起去了海邊，后來一直沒有消息。怪不得老奶奶手會指著北方，比劃出小船的樣子，小剛法官立刻把電話打到了30里外海邊小鎮的派出所，詢問有沒有報警尋人的。消息很快回復，有一個叫許地的漁民報案說母親走失，正在查找。

傍晚下班后，一輛警車載著老奶奶回到了她的家，已有53歲的許地抱著媽媽痛哭，責怪自己一不小心，在街上讓母親走失，流浪了多日。許奶奶雖然不能說話，但幸好她知道法官一定是好人，她真的遇到了好人，為她尋到了“翻譯”，找到了回家的路。

一天下來，案件沒辦，做了一件“份外事”，可是小剛法官心里特別高興。