情法輝映 曲直可鑒
作者：陳永輝 發布時間：2010-01-19 瀏覽次數：2105
陳燕萍辦理一般農村案件的流程大致是這樣的：
當鄉親們帶著煩惱、忐忑的心情來到法庭時，陳燕萍總是以真誠的微笑相迎，請坐，倒茶，“坐下來，有話慢慢說”，然后開始耐心的傾聽。她一般不打斷鄉親們的話，而是任其宣泄，同時琢磨糾紛的癥結。
立案后，陳燕萍會盡快到糾紛發生地，查看現場，向村干部、鄰居、當事人雙方了解情況。在處理相鄰關系、房屋買賣糾紛、承包合同糾紛、交通事故損害賠償等案件時，更是堅持現場必去、四鄰必訪。有時就在現場召集原被告進行調解。
在對案情心中有數的情況下，陳燕萍首先考慮的是如何通過調解化解糾紛。她善于根據案件具體情況、當事人身份和性格的差異，采取不同的調解對策，在法、理、情之間尋求著最佳結合點。為了解開當事人雙方的心結，她總是不惜心血一次又一次進行溝通、勸導，用一片真情去說服、感化，不到萬不得已，不輕易判決。
在法庭上，陳燕萍十分注意平衡當事人的舉證能力，堅持做到對舉證能力較弱的群眾予以舉證上的指導。對雙方提交的證據總是嚴格審核，憑著細膩的審視和查證，在形式證據的迷霧中辨清案件事實。舉證期限屆滿后，只要不是惡意隱瞞證據的，對于新提出的證據，陳燕萍會耐心組織雙方進行質證。當事人調取證據確有困難的，陳燕萍會親自去調查證據。
在付出百分之百的努力之后，雙方當事人在利益、情感上依然存在嚴重分歧、不同意調解的情況下，陳燕萍會及時作出判決。陳燕萍堅持向當事人直接送達裁判文書。這時她總是對敗訴方說“你可以上訴，但請再聽聽我的意見”，然后耐心向當事人再一次講法析理，對當事人提出的意見當場解答。
無論在開庭審理時，在田間地頭調解時，在判決書上，陳燕萍都努力把法言法語轉化為老百姓通俗易懂、形象貼切的群眾語言，盡可能讓老百姓聽得清、聽得懂、聽得明。
這就是陳燕萍的工作方法。
這其中并沒有什么高深玄妙之處，她只是始終把對人民群眾的深厚感情貫穿于辦案的全過程，用群眾認同的態度傾聽訴求，用群眾認可的方式查清事實，用群眾接受的語言詮釋法理，用群眾信服的方法化解糾紛。一句話，就是把黨的群眾路線落實到具體的審判實踐中。
微笑傾聽，讓司法過程如春風送暖
“法官不是官，不能擺官樣。”??陳燕萍語
平時再忙再累，陳燕萍臉上總洋溢著春天般甜美的微笑。她用這真誠的微笑，送給當事人問候和鼓勵，驅走當事人的煩惱和不安，喚起當事人的真情與良知。常與她打交道的季律師說，不管當事人有多大的怨氣、怒氣，總能在陳燕萍的微笑中化解。
采訪中，記者親身領教了這種微笑的力量。2個多小時的采訪中，她一人從容應對幾十位記者的輪番“提審”。記者們因為職業的關系，向她提出的問題往往帶“刺”，陳燕萍總是微笑著從容應對，有問必答，絕不繞圈子。采訪結束時，她的親和力和感染力贏得記者們熱烈的掌聲。
“坐下來，有話慢慢說。” ??陳燕萍語
陳燕萍認為，當事人往往需要一個情感宣泄的過程。作為法官一定要不怕受氣，耐住性子，聽當事人把話講完，通過傾聽與當事人進行情感交流、建立相互信任，了解當事人的心結，找到化解矛盾的切入點。
一次，當事人朱某來回十幾遍反復嘮叨自己的訴訟理由，旁邊的人都打起了瞌睡，而陳燕萍卻是一邊靜靜地傾聽他的訴說，一邊琢磨矛盾的癥結，并不打斷他的話匣。
直到朱某覺得已經沒話可說時，陳燕萍才向他講起法律的規定和處理的方案。
沒等陳燕萍講完，朱某出人意料地說：“陳法官，你怎么說怎么好。你是第一個完完整整聽我說完理由的人。你尊重我，我也信任你。”
“請相信我。我會給你一個滿意的答復。” ??陳燕萍語
記者采訪過的當事人一致反映：“陳法官說話親切、平易近人，沒有官架子。”接待中她總是說：“相信會給你一個滿意的答復。”她善解人意，善于設身處地為當事人著想。有時幾句貼心話，就疏導了當事人的情緒。
做了20年入贅女婿的老李無奈地接受離婚的現實，前妻要求老李連夜搬家。陳燕萍阻止了女方：“就讓他再住一個晚上吧，明天到法庭辦理交接。”
她像姐妹一樣一遍遍叮囑老李：
“這9萬多塊補償款，你要存到銀行，不能隨便動用。”
“你的腿病，要到正規醫療機構治療，不能上當受騙。”
“不要在外面租房，先到兄弟家暫住一段時間，抓緊時間找點事做。”
打了幾年官司沒掉一滴淚的老李，在陳燕萍面前淚如雨下。
溫情調解，為案結事了不惜心血
“鄉村法庭，每天面對的大多是些家長里短、鄰里糾紛。很多案件如果一判了之，對我倒是省心省力，但鄉親們可能因此反目成仇，老死不相往來。成功的調解能消除當事人心理上的對抗，實現案結事了人和。因此，我總是用百分之百的努力，去實現哪怕百分之一的可能。” ??陳燕萍語
在靖江法院，陳燕萍是公認的調解高手，調解率達75%以上，其中婚姻家庭類案件的調解率更是高達90%，多次被評為院里的“調解狀元”。調解優先，是她多年來堅持的辦案原則。
2004年8月，陳燕萍接到一個特別的案子：因為槐楊樹上的刺毛蟲，兩家鄰居打起了官司。看完訴狀，陳燕萍帶著書記員到現場調查。原來，嚴家與鄰居僅一墻之隔。鄰居家一排十幾米高的槐楊樹，斜著身子探進了嚴家。每到夏秋時節，嚴家院子里到處爬著刺毛蟲。
為了這些刺毛蟲，村干部做過多次工作，但都沒有成功。陳燕萍深知，這種鄰里小糾紛，弄不好會變成大麻煩。她想方設法和人在外地的被告聯系：“從法律上講，你們家的大樹影響到別人的生活，理應清除。”但被告不以為然，認為是小題大做。
如果為了省心省力，陳燕萍完全可以做出判決：讓被告鋸掉大樹，作出賠償。但是，被告肯定不服。其結果兩家人必將反目成仇。
陳燕萍勸嚴某在訴求上做一點讓步：“兩家抬頭不見低頭見。只要對方鋸了樹，就不要再計較了。你們再貼點錢作工錢，讓對方心理平衡一點。”
來來回回，一次次苦口婆心的勸說。兩家終于達成一致，槐楊樹被鋸掉了。陳燕萍除掉了樹上的刺毛蟲，也除掉了兩家人心上的刺毛蟲。
老朱入贅到陳家，一直把陳家的孩子當作親生骨肉來養育，可長大后，兒子不走正道，犯罪入獄。出獄后，小朱把繼父趕出了家門，并揚言要殺掉他。陳某迫于兒子的壓力，又跟老朱離了婚。這個案子經過陳燕萍調解，最后結局是全家重新團圓，曾經想對繼父動刀子的兒子也變得孝順起來。
處理這個案子，如果是判決，一兩個小時就能落槌敲定。但陳燕萍為此付出的是：到朱家走訪4次行程
“調解有許多方法，但離不開一個‘情’字。我總是想方設法找到法理情的最佳結合點。我相信，贍養案件還會有親情，離婚案件還會有舊情，鄰里糾紛還會有鄉情，欠款糾紛還會有友情，交通事故還會有同情。只要我們喚起人間真情，所有恩恩怨怨都會煙消云散。” ??陳燕萍語
吳老漢出錢為兄嫂建了三間房，并悉心照顧兄嫂的晚年。沒想到兄嫂去世后，嫁出多年的侄女卻把他告上法庭，要求確認房屋由自己繼承。這輩子第一次收到傳票，老人又傷心又生氣：“如果判我敗訴，我就死在法庭上。”
面對情緒激動的老人，陳燕萍和顏悅色，讓座倒茶。見老人還沒吃早飯，又給他買來早點。等到老人的情緒慢慢平靜下來，陳燕萍又親切地說：“等到開庭時，我來做調解工作。你們是一家人啊。”
開庭時，雙方吵得不可開交。庭審結束后，吳老漢一氣之下，雇人將涉訟的三間房屋推倒。
陳燕萍下鄉走訪鄰居，尋找當時施工的工匠，查找建房批復，最終查明訟爭房屋確是吳老漢出資修建。陳燕萍又召集雙方調解，再次遭到拒絕。
“事情發展到了這一步，我想，這案子無法再調解了，無論哪一方勝訴，對方都會將官司打到底。然而，就在我等待判決書時，陳法官打來電話，說再次組織調解。”被告律師季冬回憶說。
原來，陳燕萍在這期間又走訪了老人的大量熟人，得知吳老漢的心結是“被侄女告了，傷了面子。”
心結找到了，辦法也就有了。陳燕萍對吳老漢說：“你幫哥哥建房，照顧兄嫂，弘揚了中華民族的傳統美德，社會自有公論。原告不尊重長輩，群眾也會客觀地評價她，但官司打下去，無論輸贏你都沒有面子。長輩包涵小輩，才是有面子的事情。”
聽陳燕萍這樣一說，老人反倒覺得不好意思了，當即表示，房子已經拆了，自己愿意給侄女一定的經濟補償。
陳燕萍又做侄女的工作：“你要多想想叔父對你父母的照顧。按理，這是你做女兒的責任！判決誰贏誰輸，你的父母九泉之下都是不會同意的。”
侄女淚流滿面，當庭向吳老漢道歉，撤回了起訴。
調解中，陳燕萍經常借助習慣情理與善良風俗，增強了調解工作的親和力，提高了群眾的認同感。
在一起糾紛中，妯娌互毆，弟媳打了大伯一個耳光。大伯要求弟媳按舊俗“拜六眼鳴爆竹”以祛除晦氣，遭到拒絕后，便在弟媳家的必經之路上挖了一個坑。陳燕萍結合當地風俗進行調解，最終，弟媳改用敬茶方式賠禮道歉，兄弟倆聯手填平坑溝。
能動司法，還原客觀事實追求實質正義
“掩蓋的事實不會自己浮現出來，要想方設法把它挖出來。有時適當地使用主動調查權，才能還給當事人以公道。” ??陳燕萍語
莫大嫂親眼看著花季女兒葬身車輪下，她痛不欲生。揣上立案通知書，陳燕萍走訪雙方當事人的家庭。看著欲哭無淚的莫大嫂，陳燕萍熱淚盈眶。
莫大嫂對有關肇事車輛卻一問三不知，陳燕萍只好直接去交警大隊查看卷宗，固定了肇事車輛的證據。然而，在確認車主時，意想不到的是，該車竟然冒出了四個“主”。
駕駛員孫某稱：車主是王某。
王某稱：車輛已轉賣給了丁某。
找到丁某后，丁某說：車輛已轉讓給了五保戶張某。
莫大嫂絕望了：如果法庭判定五保戶是車主，這個官司打了又有什么用？就連代理律師也開始泄氣：按照“誰主張，誰舉證”的原則，她也沒有足夠的證據指證誰是“車主”。
陳燕萍走訪張某，張家的境況比莫家更糟。面對詢問，張某像背書一樣重復著案情。陳燕萍心里犯起了嘀咕：“這孤寡老人哪里來的錢買車？”她敏銳地追問張某買車付錢時的細節，發現其中的破綻。接著，她又與其他三名“車主”分別談話，三個“車主”的談話漏洞百出。
重新開庭，陳燕萍宣讀了詢問筆錄，句句發問擊中要害，“車主”們亂了陣腳。最終，王某被迫當庭承認自己是真正的車主。、
陳燕萍多年來為自己定下了一條規矩：每個發生在農村的案件，都必須親自到現場查看。對于相鄰關系、建房糾紛、農村承包合同糾紛、道路交通事故損害賠償案件，更是堅持現場必去、四鄰必訪。
“面對缺少法律知識又請不起律師的當事人，應適當地給予舉證上的指導。不能簡單地以程序上的理由使實質上享有權利的當事人失去權利。否則，就可能增加一位上訪群眾。” ??陳燕萍語
之后，老人向丁某要錢，丁某避而不見。老人只好走上法庭。
法庭上，老人出示了證據??3萬元的借條。老人回憶，借條是
依照證據，丁某非但不欠錢，倒是陳老漢反欠他2萬元。
陳桂芳老人直跺腳：“我渾身長嘴也說不清了。”
憑著多年的辦案經驗，陳燕萍發現其中的蹊蹺。但是，法律只相信證據。她不動聲色地追問還錢的時間、地點。并強調，如果真的在信用社還錢，可以從錄像資料查到，寫欠條的時間則可以做筆跡鑒定。
丁某招架不住，最后只好承認說謊。
入鄉隨俗，用群眾語言辨法析理
“為了讓鄉親們能聽懂法言法語，我還經常琢磨，把常用的民法條文譯成大白話，譯成當地口語，讓鄉親們一聽就懂，而且感到更加親切。”??陳燕萍語
靖江有五六種方言，從鹽城調來的陳燕萍初到法庭就因聽不懂方言而遇到難堪。一次，有個案子的當事人在庭上陳述案情時說：“被告在外給我放羊，我非常氣憤！”
陳燕萍很疑惑：“他給你放羊，要報酬嗎？”
原告急了：“怎么，他放我的羊，還要我給他錢！”
陳燕萍：“不要報酬，你干嗎還告他？”
原告臉都漲紅了，大發脾氣：“你這法官，京腔洋調，辦啥子案？”
這時，書記員塞給她一張紙條：“放羊（揚），就是造別人的謠言。”陳燕萍這才恍然大悟，當即鄭重地向當事人道了歉。
從此以后，陳燕萍不僅注意學習當地方言，還注意了解當地風土民情。她專門讀了關于靖江方言和習俗的書籍。她知道，要讓鄉親們聽懂自己的話，首先必須聽懂他們的話。為此，他經常去聽民間藝人“講經“（用靖江方言講故事的一種民間藝術）。為了讓鄉親們能聽懂法言法語，她經常琢磨，把常用的民法條文譯成大白話，譯成當地口語，讓鄉親們一聽就懂，聽著親切。跟當事人講法律，對方常常不能一下聽懂。她就設法變換不同角度、不同方式來表達，直到當事人完全明白。
一村民到個體老板作坊篩鐵屑，被飛出的鐵屑打傷左眼，構成8級傷殘。根據法律規定，雇員受到傷害，應當由雇主承擔責任，除非雇員存在重大故意，雇主才可以免責。
如何讓當事人明白“雇傭關系”、“重大故意”這種專業術語，從而釋法析理、分清責任？陳燕萍動起了腦筋。
“老郭啊，廠子雖小，但你是老板，張翠英是來為你打工的，你們之間是雇主與雇員的關系。這一點，你承認嗎？”陳燕萍首先要讓雇主郭云章確認雇傭關系。
“什么雇主與雇員？我們又沒簽雇傭協議。”郭云章嘟囔了一句。
“老郭，打個比方吧，我今天喊個三輪車夫拉包水泥，我和三輪車夫之間就是法律上的雇傭關系。張翠英篩鐵屑，是你讓她干的，她在為你工作的過程中發生事故，對吧？”陳燕萍將了郭云章一軍。
郭云章辯解：“我雇她不假。我交代她工作時一定要戴防護罩，她不聽我的話，才出的事，這個責任應該她負，不能怪我。”
“你摸摸自己胸口想想，難道她會自己弄壞眼睛訛你一筆不成？”陳燕萍正話反說，巧妙地解釋了“重大故意”的法律涵義。
老郭最后明白自己的法律責任，作出了賠償。
“其實，這起案件關鍵要讓當事人理解法律，一旦明白了法律規定，問題就迎刃而解了。”陳燕萍說，很多時候，不是老百姓蠻不講理，而是他們對法律不了解，這種情況下，唯有耐心、細致地用法律說服當事人，才能讓當事人信服。
“要融入百姓之中，不但要過語言習俗關，還要摸準他們特有的脾氣。村民大都勤勞善良，感情用事，你敬他一尺，他敬你一丈；你不尊重他，他也不買你的賬。”??陳燕萍語
有個債務糾紛，被告長期在外打工，有意拖欠還款。一天，原告急呼呼地找到陳燕萍，說被告回家了。陳燕萍立即開著警車前往，來到村口，見當事人家門口熱熱鬧鬧，爆竹聲聲，原來正在辦喜事。
陳燕萍一看這情況，立馬調轉車頭，放棄了這次機會。當事人不理解，陳燕萍耐心地說：人要臉樹要皮，做事不能太傷人感情。
沒料到，第二天一早，被告就主動到陳燕萍辦公室，把全部欠款都帶來了。他說，昨天我看到你們站在村口，心想肯定要來抓我，這下可丟盡了臉。但你們給我留了天大的面子，我不能不識抬舉。
這件事使陳燕萍領悟到，法官要想贏得民心，必須堅持“人性化”執法。
