說(shuō)話帶著笑，走路帶小跑。是江蘇省宿遷中院民一庭審判員翟新權(quán)在同事和當(dāng)事人心目中的一致印象，這種性格也反映了他的辦案特點(diǎn)。自2006年走上審判工作崗位，翟新權(quán)每年辦案數(shù)均居全院第一，去年結(jié)案202件，成為建院以來(lái)第一個(gè)年辦案超兩百件的審判員；案件調(diào)解撤訴率48.8%,幾乎每?jī)杉缸泳陀幸患{(diào)解結(jié)案;所辦案件無(wú)一被上級(jí)法院改判或發(fā)回重審,無(wú)一引起當(dāng)事人信訪投訴。僅僅三年時(shí)間，翟新權(quán)從一名新手鍛煉成為裁決、調(diào)解“雙料能手”。

去年10月，翟新權(quán)接到這樣一件案子。來(lái)自湖南山區(qū)的某公司鍋爐工小田，因夜間鍋爐突然爆炸，造成工傷。但公司老板卻拒絕承擔(dān)責(zé)任。雖然勞動(dòng)部門(mén)和一審法院均作出了有利于小田的裁定，公司仍以和小田之間沒(méi)直接簽訂勞動(dòng)合同為由，上訴到宿遷中院。翟新權(quán)接手案件后，仔細(xì)審閱了卷宗，并勘察了爆炸現(xiàn)場(chǎng)。發(fā)現(xiàn)前述裁決并無(wú)錯(cuò)誤，二審應(yīng)維持原判。考慮到小田因這次工傷已基本喪失勞動(dòng)能力，且打了近一年官司，翟新權(quán)決定對(duì)該案優(yōu)先審理、從速下判。就這樣，從發(fā)出開(kāi)庭通知，到開(kāi)庭審理、合議、判決、送達(dá)，總共用了不到10天時(shí)間。當(dāng)小田接到用工單位的補(bǔ)償款時(shí)，感動(dòng)得流下了熱淚。

判宜速，調(diào)則緩。翟新權(quán)在辦案過(guò)程中，細(xì)心分析案件調(diào)解結(jié)案的可行性，對(duì)周密制訂的調(diào)解方案精心實(shí)施。他曾驅(qū)車(chē)百余里到沭陽(yáng)縣偏遠(yuǎn)農(nóng)村，勸和了因宅基地糾紛上訴的兩起案件當(dāng)事人，當(dāng)他餓著肚子返回市區(qū)時(shí)，已是晚上九點(diǎn)多鐘；他曾冒著近30攝氏度的酷暑到即將拆遷的居民區(qū)，調(diào)查原告當(dāng)事人的住房情況，用了三個(gè)多小時(shí)，才找到當(dāng)事人的住處；今年4月初，為了一個(gè)合伙協(xié)議糾紛案件，翟新權(quán)先后在四個(gè)地點(diǎn)組織了15次調(diào)解，動(dòng)員雙方當(dāng)事人十多名親屬、同事、朋友參與調(diào)解，終于使當(dāng)事人雙方握手言和。