本網(wǎng)鎮(zhèn)江訊：近日，句容法院民一庭審理了一涉及殘疾人離婚糾紛案，針對(duì)該案當(dāng)事人的特殊情況，該院主動(dòng)為其請(qǐng)了手語(yǔ)翻譯，并邀請(qǐng)?jiān)谑袐D聯(lián)工作的人民陪審員參與審理，有效維護(hù)當(dāng)事人的合法權(quán)益，受到了雙方當(dāng)事人及其親屬的好評(píng)。
2008年12月26日，存在聽(tīng)力、言語(yǔ)障礙，殘疾等級(jí)為三級(jí)的殘疾人任某向句容法院起訴，要求與被告邰某離婚。該院民一庭受理案件后，考慮到原告方是一位殘疾人，溝通存在障礙，從保護(hù)殘疾人和婦女同志權(quán)益的角度出發(fā)，承辦法官與句容市特殊教育學(xué)校聯(lián)系，由該校委派教師作為原告任某的手語(yǔ)翻譯；又與市婦聯(lián)聯(lián)系，邀請(qǐng)?jiān)谑袐D聯(lián)工作的兩位人民陪審員共同參與本案的審理。承辦法官在庭前與人民陪審員共同審閱了該案卷宗，又向翻譯老師通報(bào)了該案基本案情，并就手語(yǔ)翻譯情況進(jìn)行了了解。在充分做好前期準(zhǔn)備工作后，合議庭對(duì)該案進(jìn)行了公開(kāi)審理。原、被告為生活瑣事發(fā)生矛盾后，被告多次到原告家?guī)浠乇桓婕遥婢豢希⑾蚍ㄔ禾岢隽穗x婚訴求。庭審中，兩名人民陪審員積極參與庭審，并在休庭調(diào)解時(shí)，與法官共同耐心細(xì)致地對(duì)雙方進(jìn)行調(diào)解。手語(yǔ)老師準(zhǔn)確及時(shí)的翻譯為庭審的順利進(jìn)行提供了很大的幫助。雙方當(dāng)事人及其親屬對(duì)法官如此周詳?shù)目紤]和安排表示滿意和感謝。
