民主在環(huán)境法中的體現(xiàn)是環(huán)境法的一項(xiàng)重要原則--公眾參與原則。公眾參與原則幾乎滲透在環(huán)境法的所有基本制度中。環(huán)境影響評價是我國環(huán)境法中的一項(xiàng)重要制度,其設(shè)立的目的是為了將規(guī)劃或建設(shè)項(xiàng)目對環(huán)境的不良影響降到最低。公眾參與作為環(huán)境影響評價的一項(xiàng)重要內(nèi)容,對于發(fā)揮環(huán)境影響評價的作用是舉足輕重的。我國于2002年出臺了《環(huán)境影響評價法》,在這部法律中對于公眾參與只是進(jìn)行了原則性的規(guī)定,在具體程序方面并沒有詳細(xì)的規(guī)定。2006年我國出臺的《暫行辦法》彌補(bǔ)了《環(huán)境影響評價法》中對公眾參與方面的不足,使公眾參與環(huán)境影響評價有了程序上的保障。但是在實(shí)際的操作過程中,我國公眾參與與相關(guān)的法律法規(guī)還是存在一些差距,因此導(dǎo)致了廈門的PX等環(huán)境事件。我們要適當(dāng)借鑒外國公眾參與的相關(guān)理論,來完善我國的公眾參與制度,使公眾參與在環(huán)境影響評價中發(fā)揮真正的作用。

 

一、環(huán)境影響評價中公眾參與制度的相關(guān)理論

 

(一)環(huán)境影響評價中建立公眾參與的必要性

 

公眾參與是環(huán)境影響評價的關(guān)鍵環(huán)節(jié),決定著環(huán)境影響評價的正確性。這就有必要闡述一下在環(huán)境影響評價中建立公眾參與制度的必要性。

 

1、公眾參與是環(huán)境影響評價的重要組成部分。環(huán)境影響評價制度是有關(guān)環(huán)境影響評價的適用范圍、評價內(nèi)容、審批程序、法律后果等一系列法律規(guī)定的總稱,也是環(huán)境影響評價活動的法定化、制度化。我國《環(huán)境影響評價法》(2002年)第二條規(guī)定:"本法所稱環(huán)境影響評價,是指對規(guī)劃和建設(shè)項(xiàng)目實(shí)施后可能造成的環(huán)境影響進(jìn)行分析、預(yù)測和評估,提出預(yù)防或者減輕不良環(huán)境影響的對策和措施,進(jìn)行跟蹤監(jiān)測的方法和制度。"公眾參與環(huán)境影響評價制度是項(xiàng)目方或環(huán)境影響評價的有關(guān)單位與公眾之間的一種雙向交流,其目的是使公眾充分了解規(guī)劃或建設(shè)項(xiàng)目,并且保證其在實(shí)施過程中不對公眾的環(huán)境權(quán)益造成威脅,使經(jīng)濟(jì)、社會和環(huán)境效益協(xié)調(diào)發(fā)展。因此,公眾參與是環(huán)境影響評價的重要組成部分,規(guī)劃或建設(shè)項(xiàng)目的實(shí)施直接影響著公眾的生活質(zhì)量,公眾有充分的權(quán)利知道其生活周圍的環(huán)境正在進(jìn)行的變化,并且有權(quán)利參與決定這種變化,將公眾參與作為環(huán)境影響評價的一項(xiàng)重要內(nèi)容,保證了環(huán)境影響評價的民主性,是提高環(huán)境影響評價質(zhì)量的前提條件。

 

2、 公眾參與環(huán)境影響評價體現(xiàn)了公民的環(huán)境權(quán)。環(huán)境權(quán)是20世紀(jì)70年代以來,因環(huán)境污染導(dǎo)致人體健康損害的被害范圍和被害人群不斷擴(kuò)大,而依據(jù)憲法基本人權(quán)保障規(guī)定引申出來的一種新的權(quán)利形態(tài)。目前,對環(huán)境權(quán)的一般表述是"人類享有在健康、舒適的環(huán)境中生存的權(quán)利"。關(guān)于環(huán)境權(quán)理論的定義是相對抽象的,需要在各項(xiàng)環(huán)境立法中體現(xiàn)公民的環(huán)境權(quán)。公眾參與環(huán)境影響評價為公眾實(shí)現(xiàn)環(huán)境權(quán)提供了具體的形式和載體,即公眾可以通過參與環(huán)境影響評價使其周圍的環(huán)境不受規(guī)劃或建設(shè)項(xiàng)目的不良影響,從而保證公民能在健康、舒適的環(huán)境中生存。

 

()公眾參與環(huán)境影響評價的意義

 

1、提高環(huán)境決策的民主性和科學(xué)性。公眾參與環(huán)境影響評價對于提高決策的民主化和科學(xué)化有極為重要的作用。從目前中國的環(huán)境影響評價制度來看,在整個環(huán)境影響報告書的編制過程中,起主導(dǎo)作用的是建設(shè)單位。雖然項(xiàng)目所在地群眾缺乏專業(yè)系統(tǒng)的環(huán)評知識,但是由于項(xiàng)目的建設(shè)與他們的工作生活息息相關(guān),加上他們十分熟悉本地環(huán)境情況,這些可以確保其真正關(guān)心和介入相應(yīng)的環(huán)境影響評價,決策者也可以借此傾聽受影響者的感受和要求,調(diào)整原有的補(bǔ)償和減緩措施,盡可能減少項(xiàng)目和當(dāng)?shù)鼐用竦臎_突與對立。

 

2、發(fā)揮公眾的監(jiān)督作用。將公眾參與納入環(huán)境影響評價中的一個重要作用就是對規(guī)劃或建設(shè)項(xiàng)目進(jìn)行日常監(jiān)督,避免在有關(guān)機(jī)關(guān)進(jìn)行環(huán)境影響評價的時候敷衍了事,只是進(jìn)行形式意義上的環(huán)評。當(dāng)然公眾的監(jiān)督作用是以公眾較強(qiáng)的環(huán)保意識以及相關(guān)環(huán)境知識為基礎(chǔ)的,另外還要加上行之有效的監(jiān)督機(jī)制。

 

3、有利于貫徹執(zhí)行可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略。可持續(xù)發(fā)展是指既滿足當(dāng)代人的需要又不對后代人滿足其需要的能力構(gòu)成危害的發(fā)展,其要求人類的環(huán)境利用行為應(yīng)當(dāng)建立在開發(fā)利用與生態(tài)系統(tǒng)的能力相平衡,世代間的利益相平衡,南北間的差距與消除貧困相平衡這三種關(guān)系的平衡方面。我國環(huán)境法中的協(xié)調(diào)發(fā)展原則要求環(huán)境、社會、經(jīng)濟(jì)的協(xié)調(diào)一致。為了建設(shè)資源節(jié)約型社會,以可持續(xù)發(fā)展觀為指導(dǎo)環(huán)境影響評價制度致力于調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu),轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)增長方式,統(tǒng)籌各方面的利益。通過實(shí)施建設(shè)項(xiàng)目環(huán)境影響評價和規(guī)劃環(huán)境影響評價制度,合理規(guī)劃了環(huán)境資源的開發(fā)利用,提高了經(jīng)濟(jì)和社會發(fā)展綜合決策的能力,并且將環(huán)境風(fēng)險降到最低。而貫徹可持續(xù)發(fā)展需要一個現(xiàn)實(shí)的操作手段,公眾參與正好是這樣一個現(xiàn)實(shí)操作手段,所以公眾參與與可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略的實(shí)施是密切相關(guān)的。

 

二、我國公眾參與環(huán)境影響評價的立法與實(shí)施現(xiàn)狀

 

(一)公眾參與的立法現(xiàn)狀

 

我國關(guān)于公眾參與環(huán)境影響評價的法律主要是《環(huán)境影響評價法》和《暫行辦法》。環(huán)評法對于公眾參與的規(guī)定主要有第五條、第十一條和第二十一條,即規(guī)定了我國參與環(huán)境影響評價的主體,參與的時機(jī)是在規(guī)劃草案報送審批前或建設(shè)單位在報批建設(shè)項(xiàng)目環(huán)境影響報告書前,參與的形式是論證會、聽證會等。

 

《暫行辦法》是我國環(huán)保領(lǐng)域的第一部公眾參與的規(guī)范性文件,它完善了環(huán)評法。其在公眾的范圍、信息公開、公眾參與的形式、征求公眾意見的期限方面都作了詳細(xì)規(guī)定。首先,在公眾范圍方面,明確規(guī)定了有關(guān)單位在選擇征求意見的對象時,應(yīng)當(dāng)綜合考慮地域、職業(yè)、專業(yè)和知識背景等因素;其次,在信息公開方面,將信息公開的階段進(jìn)行了細(xì)分,分為環(huán)評開始階段、環(huán)評進(jìn)行階段和環(huán)評審批階段,并且規(guī)定了每個階段應(yīng)當(dāng)公開的重點(diǎn)信息;再次,豐富了公眾參與的形式,增加了調(diào)查問卷、咨詢專家意見和座談會等形式,還規(guī)定了每種參與形式的具體程序;最后,公眾參與的效力方面,要求建設(shè)單位應(yīng)當(dāng)在報審的環(huán)評報告書中附上對公眾意見采納或者不采納的說明。

 

(二)公眾參與的實(shí)施現(xiàn)狀

 

雖然我國公眾參與環(huán)境影響評價有相關(guān)的法律依據(jù),但是在實(shí)際操作過程中還是存在著一定問題的。第一,參與主體的分散、不系統(tǒng)、不集中。雖然法律規(guī)定了公眾的范圍,但是未賦予環(huán)保群體性組織和熱心公益性環(huán)保事業(yè)的民眾的參與主體的地位和相應(yīng)的權(quán)利;第二,信息公開的滯后及不對稱性,雖然暫行辦法規(guī)定了應(yīng)該向公眾公開信息的內(nèi)容、環(huán)境信息公示的方式等相關(guān)內(nèi)容,但是在具體的實(shí)施上還是存在著嚴(yán)重的滯后性和不對稱性;第三,公眾參與的效力方面,缺乏相應(yīng)的反饋措施,不利于發(fā)揮公眾參與的有效性。

 

三、我國環(huán)境影響評價中的公眾參與制度的缺陷

 

盡管我國在2002年和2006年先后出臺了《環(huán)境影響評價法》和《暫行辦法》來保證公眾參與到環(huán)境影響評價中來,但是仍然還存在著很多的缺陷。

 

(一)公眾參與主體方面的問題

 

我國《環(huán)境影響評價法》第五條規(guī)定國家鼓勵有關(guān)單位、專家和公眾以適當(dāng)方式參與環(huán)境影響評價。廣義上的環(huán)境影響評價中的公眾參與,是指除開發(fā)及審查環(huán)境影響評價的機(jī)關(guān)外,其他相關(guān)機(jī)關(guān)、團(tuán)體、地方政府、學(xué)者專家、當(dāng)?shù)鼐用竦龋ㄟ^法定或非法定的方式,參與到環(huán)境影響評價的制作、審查與監(jiān)督等階段。

 

1、公眾的界定

 

1) 一般居民。作為一般居民來說,參與環(huán)境影響評價的個人的范圍是有一定標(biāo)準(zhǔn)的,一般采取是以"受到直接影響""存在利害關(guān)系"為標(biāo)準(zhǔn)。世界銀行提出,項(xiàng)目開發(fā)者進(jìn)行環(huán)境影響評價時,必須判斷并確保直接受到影響的群體,包括項(xiàng)目的可能受益者、可能遭受風(fēng)險者以及利害關(guān)系者。判斷是否受到直接影響時,世界銀行指出要考慮以下項(xiàng)目可能造成影響的因素來進(jìn)行判斷:影響的居民范圍或程度;影響的強(qiáng)度;影響的持久度;影響是否具有可恢復(fù)性。當(dāng)然對于非項(xiàng)目所在地的居民來說,他們也并沒有完全被排除在參與環(huán)境影響評價的主體范圍之外。美國學(xué)者坎特的關(guān)于是否與項(xiàng)目有關(guān)和對項(xiàng)目感興趣的理論中包括了社會關(guān)注和價值觀這兩點(diǎn),即把擬建項(xiàng)目看作是對地方社區(qū)傳統(tǒng)和文化威脅的人以及一些團(tuán)體如果認(rèn)為建設(shè)項(xiàng)目產(chǎn)生的某些問題會直接影響到他們的價值觀,那么也會處于價值取向而積極參與。這兩點(diǎn)就直接擴(kuò)大了一般居民的范圍。因此,對于一般居民的范圍不應(yīng)當(dāng)局限于建設(shè)項(xiàng)目的當(dāng)?shù)鼐用瘢瑸榱烁玫匕l(fā)揮環(huán)境影響評價的作用還應(yīng)當(dāng)考慮職業(yè)、專業(yè)知識背景、表達(dá)能力等因素適當(dāng)擴(kuò)大一般居民的范圍。

 

2)關(guān)于專家的身份。在專家是否是環(huán)境影響評價的參與主體的問題上,應(yīng)該與一般的居民區(qū)別對待。由于專家的特殊專業(yè)及知識背景,其具有多重的身份。在確定其是否屬于參與主體的范圍時應(yīng)該分清專家在參與環(huán)境影響評價的過程中是以何種身份出現(xiàn)。如果他們以專家的身份參與到環(huán)境影響評價活動的話,他們往往是站在專業(yè)的角度思考問題,并不能充分反應(yīng)受影響居民的意見,而且專家參與環(huán)評是基于其"專家"身份而非其環(huán)境權(quán)益受影響的事實(shí),因此專家們的意見難免有失偏頗。如果專家不是以其專業(yè)身份出現(xiàn)在環(huán)境影響評價中,則無論其提供什么樣的專業(yè)知識,都應(yīng)當(dāng)納入公眾的范圍。

 

2、公眾參與缺乏組織性

 

1)公眾非組織性參與的缺點(diǎn)。由于公眾內(nèi)部也存在著多種利益競爭,并且不是所有的公眾都具有同等的知識以及環(huán)保意識,所以公眾的非組織性的參與有著其固有的不足。首先,一部分公眾由于缺乏環(huán)保意識或者迫于外界壓力而放棄參與環(huán)境影響評價的權(quán)利;一部分公民可能由于缺乏相關(guān)的環(huán)境知識而夸大建設(shè)項(xiàng)目對其生活環(huán)境的影響。其次,雖然公眾對某個建設(shè)項(xiàng)目的環(huán)境影響評價存在共同的利益,但是由于公眾存在個體化的因素,他們在參與環(huán)境影響評價中所提出主張的是有分歧甚至是內(nèi)部沖突的。最后,對于審批環(huán)境影響評價的部門來說,處理這些分散的、沖突的利益主張是一項(xiàng)繁瑣的工作甚至是一項(xiàng)不可能完成的任務(wù)。

 

2)公眾參與組織性的重要性。正是由于公眾非組織性參與的上述缺點(diǎn),所以使公眾參與的形式組織化就顯得尤為重要。第一,與個人的力量相比,組織化的團(tuán)體的力量比較強(qiáng)大,由其對環(huán)境影響評價進(jìn)行把關(guān)可以產(chǎn)生更加深遠(yuǎn)的影響;第二,個人即使是專家對某方面的了解畢竟是有限的,所反映的問題也往往是片面的,組織化的團(tuán)體可以綜合各方面的利益需求;第三,個人即使提出了建設(shè)性的意見或建議也容易被有關(guān)部門忽略,而組織化的團(tuán)體的力量就不同了,它的意見可以得到有關(guān)部門足夠的重視;第四,加強(qiáng)公眾參與環(huán)境影響評價的組織性有利于提高環(huán)境影響評價的審批部門的對收集的材料進(jìn)行分析和處理的效率。

 

3)我國公眾參與非組織性的消極后果。我國公益性環(huán)保團(tuán)體在環(huán)境影響評價中所體現(xiàn)的作用存在著一定的局限性,分散的公眾在資金和影響力上是處于弱勢的,缺乏了一個能和強(qiáng)勢的建設(shè)單位或政府部門抗衡的團(tuán)體,而導(dǎo)致環(huán)境影響評價往往是流于形式的,不能完全體現(xiàn)公眾參與真正的意義。

 

(二)公眾參與環(huán)境影響評價時機(jī)較晚,參與的階段較少

 

關(guān)于公眾參與的時機(jī)以及階段體現(xiàn)在我國《環(huán)境影響評價法》的第十一條和第十二條之中,即對于規(guī)劃環(huán)境影響評價,公眾參與的時機(jī)是規(guī)劃草案送報前;對于建設(shè)項(xiàng)目環(huán)境影響評價,公眾參與的時機(jī)是在報批建設(shè)項(xiàng)目環(huán)境影響報告書前。與美國、日本等發(fā)達(dá)國家相比我國公眾參與環(huán)境影響評價的時機(jī)較晚,能夠參與的階段也較少。發(fā)達(dá)國家在項(xiàng)目開始時就設(shè)立了相應(yīng)的公眾參與機(jī)制,并且實(shí)行的是全過程參與。我國環(huán)評中較晚的參與時機(jī)和較少的參與階段是一個很大的缺陷,許多發(fā)達(dá)國家的公眾可以在對項(xiàng)目是否需要進(jìn)行環(huán)境影響評價的早期審查階段就能介入到環(huán)境影響評價過程中。將公眾介入的時機(jī)提早到一個適合的時候既可以依靠公眾的力量盡早發(fā)現(xiàn)問題并解決問題又能提高公眾對于環(huán)境影響評價的參與程度。

 

(三)信息公開制度不完善

 

公眾知情權(quán)是公眾參與環(huán)境決策的基礎(chǔ),只有公開相關(guān)環(huán)境信息才能使公眾充分行使參與權(quán)從而提高公眾參與的質(zhì)量與效率。而在中國,公眾與環(huán)評機(jī)關(guān)之間存在著嚴(yán)重的信息不對稱。在于信息的內(nèi)容、公眾獲取信息的途徑和信息發(fā)布的時間三方面。

 

1、在內(nèi)容上我國環(huán)境信息缺乏相應(yīng)的技術(shù)幫助,因?yàn)榄h(huán)境信息有其特有的技術(shù)性和專業(yè)性,普通公民不可能具有與專業(yè)人士相同的環(huán)境知識,所以環(huán)境信息的易理解性就會影響公眾參與的熱情程度。

 

2、在公眾獲取環(huán)境信息的方面,我國環(huán)境信息公式主要通過電視、廣播、報紙、網(wǎng)絡(luò)等媒體不定期的公示形式為主,而且主要表現(xiàn)為一些環(huán)境動態(tài)及立法動態(tài),但對與公眾健康密切相關(guān)的環(huán)境因素狀況的公示卻明顯不足。

 

3、在環(huán)境信息發(fā)布上存在滯后性,環(huán)境信息不能保證在公眾參與前公布甚至根本沒有公布。這樣公眾就不能在參與前徹底了解規(guī)劃或建設(shè)項(xiàng)目的具體情況,就不能充分保障了其充分表達(dá)自己的意愿的權(quán)利。

 

(四)公眾沒有真正地參與到環(huán)境影響評價中

 

我國公眾參與環(huán)境影響評價制度還存在著這樣一個缺陷:有關(guān)部門不重視公眾的意見,即公眾參與缺乏有效性。雖然《環(huán)境影響評價法》第十一條、第二十一條都規(guī)定了有關(guān)單位必須認(rèn)真考慮公眾的意見,并且對于采納或者不采納公眾的意見時都要說明理由。但是在實(shí)踐中,相關(guān)部門對公眾意見的反饋措施是很薄弱的。一些建設(shè)項(xiàng)目的環(huán)境影響評價報告書對于公眾意見的處理過于草率,通常大篇幅闡述持贊成態(tài)度的公眾意見,而對持有條件贊同尤其是持反對態(tài)度的公眾意見,則敷衍了事、遮遮掩掩,或者一筆帶過。沒有說明公眾反對的根本原因,也未解釋公眾意見采納或者不采納的理由。

 

四、完善我國環(huán)境影響評價公眾參與制度

 

(一)加強(qiáng)公眾參與的組織性

 

1、發(fā)展非政府環(huán)境保護(hù)組織。鑒于受到或可能受到影響的居民單獨(dú)參與能力的局限性以及環(huán)境影響評價活動的專業(yè)性和科學(xué)性,因此民間環(huán)保組織對促進(jìn)公眾參與環(huán)境影響評價具有不可替代的重要作用。民間環(huán)保組織在參與環(huán)境影響評價過程中有著自己的優(yōu)勢。例如,它掌握足夠的社會資源,在參與過程中能夠靈活地運(yùn)用所掌握的信息。只有非政府環(huán)保組織的參與,公眾參與環(huán)境影響評價系統(tǒng)才能實(shí)現(xiàn)系統(tǒng)化和規(guī)范化。

 

2、發(fā)揮基層群眾自治組織的作用。居民委員會或村民委員會是代表居民或村民意愿的組織,其代表的是自身的利益并且具有基層性質(zhì)。所以居民委員會或村民委員會在環(huán)境影響評價中發(fā)揮著其他組織不能替代的作用。基層自治組織與居民的關(guān)系密切,隨時可以聆聽到居民的心聲,并且可以將從居民中收集到的反饋進(jìn)行整理、分析,這樣就提高了公眾參與環(huán)境影響評價的效率,同時避免了單個公民參與的不足。

 

(二)提早公眾參與時間,實(shí)現(xiàn)全過程參與

 

不僅要將公眾參與提早到?jīng)Q策的準(zhǔn)備階段或建設(shè)項(xiàng)目的可行性研究階段,而且還要實(shí)行全過程的參與,并且在每個階段賦予公眾不同的權(quán)利。在早期階段,公眾有權(quán)利知道規(guī)劃或者建設(shè)項(xiàng)目完整的情況,而且就規(guī)劃或建設(shè)項(xiàng)目是否應(yīng)該被批準(zhǔn)提供意見;在中期階段,即環(huán)境影響報告書的編制階段,這是公眾參與的主要階段,在環(huán)境影響評價信息公開的基礎(chǔ)上,公眾有權(quán)利通過座談會、論證會等形式對環(huán)境影響評價提出自己的建議;在后期階段,即環(huán)境影響報告最終制作期,有關(guān)單位要將公眾的意見進(jìn)行分析匯總,并且要進(jìn)行有效的反饋。

 

 ()完善信息公開制度

 

1、為環(huán)境信息提供技術(shù)支持。為了使公眾參與更好地發(fā)揮作用,有關(guān)單位在發(fā)布的環(huán)境信息要盡量通俗易懂。考慮到環(huán)境影響評價文件技術(shù)性太強(qiáng),有些國家要求信息發(fā)布者提供報告書的簡明版本給公眾,或者舉行公開說明會、聽證會、提供聯(lián)系人解答公眾的問題等。我們可以借鑒此種做法,有關(guān)部門主動提供環(huán)境信息的技術(shù)支持,通過說明會、聽證會等形式為公眾答疑解難。另外有關(guān)部門還可以利用當(dāng)前比較熱門的媒介提供相應(yīng)的技術(shù)支持,比如,建設(shè)單位還可以在自己的網(wǎng)站上專門設(shè)立幫助公眾解答環(huán)境問題的專欄,或者開通解答環(huán)境問題的專家熱線等。

 

2、擴(kuò)大信息發(fā)布平臺。有關(guān)單位在公示環(huán)境信息時不僅應(yīng)注意選擇的方式是否有利于公眾獲得,還要注意信息的技術(shù)性或者社會影響等因素。所發(fā)布信息的內(nèi)容要全面、真實(shí), 尤其是必須把項(xiàng)目對環(huán)境可能造成的影響闡述得十分清楚。信息發(fā)布的方式要公開、透明,特別要注意直接面對可能受到環(huán)境影響的區(qū)域人群。另外,自信息發(fā)布之日起, 要給公眾接受、了解信息留有充分的時間, 從而使公眾更加主動、深入地進(jìn)行參與。

 

3、防止信息發(fā)布的滯后性。為了公眾能夠更好地參與環(huán)境影響評價,相關(guān)機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)在日常工作中及時主動地向公眾公開相關(guān)的環(huán)境信息,以使其能夠有效地發(fā)揮在環(huán)境影響評價中的重要作用。所以在提高公眾參與的有效性方面,除了改進(jìn)上述的幾個方面外,還應(yīng)完善有關(guān)部門對公眾意見的處理制度,逐步建立起信息歸納、信息反饋和信息交流制度。對以各種方式收集的公眾意見要進(jìn)行認(rèn)真歸納整理, 形成主流意見的基本內(nèi)容。并在環(huán)評過程中進(jìn)行認(rèn)真分析, 將其納入環(huán)評的主要過程之中,并在評價結(jié)論中得到充分體現(xiàn)。