原、被告系戀愛關(guān)系，雙方戀愛期間，原告曾在被告家居住生活過。原告于2017年2月春節(jié)后2月13日出國前一次性給付被告錢款2萬元現(xiàn)金。2017年10月，雙方因被告讓原告幫其女婿買手表等瑣事發(fā)生爭執(zhí)而分手。后原告多次向被告索要上述2萬元均無果，無奈訴至金湖法院。

爭議焦點：原告給付被告的案涉2萬元是借款還是生活費。

原告認為，案涉2萬元是被告向原告的借款，并提供于2017年10月6日其與被告的微信聊天記錄，證明其在向被告索要該2萬元借款后，被告同意在2018年春節(jié)償還。被告則認為，雙方戀愛期間，原告于每年春節(jié)過年期間均居住生活在其家中，案涉2萬元是原告支付給被告與其戀愛期間二人的生活費，微信聊天中沒有明確2萬元金額，其微信中雖說過“給”原告錢，但“給”是一種自我意愿，并非是償還原告2萬元，沒有“還”字。

法院觀點：一、原告通過微信向被告索要錢款即“你要么把錢給李某也行、給了你回個信息給我”，被告回復(fù)“自然這樣，那你春節(jié)回來把錢給你，你現(xiàn)在叫我拿出來可沒有，到年差不多夠了”。庭審中，雙方均認可雙方除案涉2萬元外沒有其他債權(quán)債務(wù)關(guān)系，可見，原告微信中向索要即是案涉的2萬元。根據(jù)該微信內(nèi)容可以看出，被告是同意償還該2萬元的。雖被告在微信回復(fù)中是“給”，而不是“還”，但非法律專業(yè)的普通百姓在日常生活中口語化、非法律規(guī)范化表達涉經(jīng)濟用語是常見現(xiàn)象，并會有地方語言習(xí)慣表達，甚至有同義、同音或諧音的表達，從被告微信回復(fù)中“自然這樣”就可以看出。聯(lián)系雙方的微信上下文內(nèi)容看，被告微信回復(fù)中 “給”與“還”并無本質(zhì)上的差異。對于被告解釋其微信回復(fù)說的是氣話的辯解，結(jié)合雙方微信聊天記錄，其中并無雙方就涉案2萬元而發(fā)生爭執(zhí)的相關(guān)內(nèi)容。若該2萬元不是借款，被告作為有完全民事行為能力的成年人，按常理，其完全可以作此款為生活費而不予償還的相關(guān)意思表示，故該辯解不符合常理，法院不予采信。

二、根據(jù)原告提供的其護照出入境記錄可以看出，2016年至2017年2月原告在國內(nèi)的居住的時間合計不足三個月，庭審中，被告也陳述原告每年春節(jié)期間在其家中年前、年后各住幾天。因此，原、被告雖共同居住生活過，但結(jié)合原告居住在被告家中的時間、原告給付被告錢款的數(shù)額及時間，被告主張原告在不久即將出國前一次性給付其的2萬元作為雙方之前戀愛期限的生活費，不符合常理，且被告對此也并未提供證據(jù)證明原告給其案涉的2萬元是生活費。

三、被告提供原告向其索要錢款的短信記錄，證明原告在索要錢款時存在威脅、侮辱、敲詐等情形。法院認為，根據(jù)該短信記錄內(nèi)容，原告在向被告索要2萬元錢款過程中確實存在過激言語，甚至存在有違善良風(fēng)俗的情形，但該短信是原告在被告答應(yīng)于2018年春節(jié)給錢而又未給后發(fā)的，根據(jù)上述2017年10月6日被告同意給錢的微信回復(fù)前后內(nèi)容，此時原告在向被告索要錢款時并無威脅、侮辱、敲詐等語言，被告同意給原告錢的微信回復(fù)是其自由意思表示。如被告認為原告此后的短信索款中存在相關(guān)違法犯罪情形的，可向有關(guān)機關(guān)另案要求處理。

綜上所述，法院認定原告給被告的案涉2萬元應(yīng)是被告向原告的借款，對于原告要求被告償還該2萬元借款的訴訟請求予以支持。