江蘇省浦口監獄

提   請   減   刑   建   議   書

〔2024〕蘇浦獄減建字第1412號

    罪犯翟某剛，男，1982年8月30日出生，江蘇省泗陽縣人，大學本科教育文化，現在江蘇省浦口監獄十七監區服刑。

    2021年4月29日江蘇省泗陽縣人民法院作出(2021)蘇1323刑初95號刑事判決，以罪犯翟某剛犯貪污罪，判處有期徒刑三年十一個月(刑期自2020年11月6日起至2024年10月5日止)，并處罰金二十五萬元，沒收涉案退繳的違法所得上繳國庫。判決發生法律效力后，于2021年6月21日交付執行。2023年11月28日江蘇省泗陽縣人民法院以（2023）蘇1323刑初538號刑事判決，以罪犯翟某剛犯挪用公款罪，判處有期徒刑二年三個月，與原判有期徒刑三年十一個月，并處罰金人民幣二十五萬元并罰，決定執行有期徒刑五年，并處罰金人民幣二十五萬元(刑期自2020年11月6日起至2025年11月5日止。罰金已繳納)。沒收被告人徐俊卿、翟某剛涉案違法所得上繳國庫。（已繳納）。

    罪犯翟某剛在服刑期間，認罪悔罪，認真遵守法律法規及監規，接受教育改造，積極參加思想、文化、職業技術教育，積極參加勞動，努力完成勞動任務。于2022年2月、2022年8月、2023年1月、2023年8月、2024年5月獲得表揚5次，確有悔改表現。罰金二十五萬元（已繳納）；沒收被告人徐俊卿、翟某剛涉案違法所得上繳國庫。（已繳納），全部履行（2022年7月7日票據250000元；判決書載明）。鑒于該犯系職務犯罪的罪犯，應當從嚴。

    依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百七十三條第二款之規定，建議對罪犯翟某剛減去有期徒刑六個月。

特提請審核裁定。

此致

江蘇省南京市中級人民法院

江蘇省浦口監獄

2024年10月8日